vtiger

[Sai]

Dear Team,

We have hosted vtiger CRM 5 demo in (French) Français at:

http://fr.vtiger.com

Thanks to Aissa (http://vtigercrmfrance.org) and other vtiger Français community for helping us making this happen.

Please feel free to post your suggestions and comments to improve our quality of Service.

Thanks,
Gopal

-------------------------------------------------------------
Chère Team,

Nous avons accueilli la démo du vtiger CRM 5 dans (Français) Français à :

http://fr.vtiger.com

Grâce à Aissa (http://vtigercrmfrance.org) et toute autre communauté de Français de vtiger pour nous aider faisant ceci se produisent.

Svp sensation librement pour signaler vos suggestions et commentaires pour améliorer notre qualité de service.

Merci,
Gopal

(Forgive me if there are any mistakes. I have used google translation tool )

[cabugs]

And VIVA google translation !!!

A little more french :

Merci à Aissa (http://vtigercrmfrance.org) et à toute la communauté française de vtiger pour nous avoir aider à mettre ceci en place.

N'hésitez surtout pas à envoyer vos suggestions et autres commentaires pour améliorer notre qualité de service.

[aissa]

Thanks all,
please note vtigercrmfrance.org is now obsolete, please use http://www.vtigerfacile.com (eq : vtiger easy), much more representative of all french pack users (swiss, belgium, african and north african country...).

For information the beta version of this pack is downloaded more than 500 times in less than 2 months, we can compare to 4.2 french lang pack downloaded just a little bit more 2000 times in one year.
Success at the door ? (yes i think, go ahead team)

Tips for translators :
Add the following 'like' strings to your lang pack, file :
/include/language/yourlang.php


for all dropdown in the system. This is my french version :

'Planned'=>'Plannifié',
'Held'=>'A eu lieu',
'Not Held'=>'N\'a pas eu lieu',
'Medium'=>'Normale',
'Private'=>'Privé',
'Public'=>'Public',
'Daily'=>'Quotidienne',
'Weekly'=>'Hebdomadaire',
'Monthly'=>'Mensuelle',
'Yearly'=>'Annuelle',
'Completed'=>'Terminé',
'Deferred'=>'Reporté',

//Campaigns
'Excellent'=>'Excellent',
'Good'=>'Bonne',
'Average'=>'Moyenne',
'Poor'=>'Faible',
'Conference'=>'Conférence',
'Webinar'=>'Séminaire',
'Trade Show'=>'Salon',
'Public Relations'=>'Relations Publique',
'Partners'=>'Partenaires',
'Referral Program'=>'Programme',
'Advertisement'=>'Publicité',
'Banner Ads'=>'Bannière web',
'Direct Mail'=>'Email direct',
'Email'=>'Email',
'Telemarketing'=>'Télémarketing',
'Others'=>'Autre',
'Planning'=>'Plannifié',
'Complete'=>'Terminé',
'Cancelled'=>'Annulé',

//Accounts
//Industry list
'Apparel'=>'Appareillage',
'Banking'=>'Banque',
'Biotechnology'=>'Biotechnologie',
'Chemicals'=>'Industrie chimique',
'Communications'=>'Communications',
'Construction'=>'BTP',
'Consulting'=>'Conseil',
'Education'=>'Education',
'Electronics'=>'Electronique',
'Energy'=>'Energie',
'Engineering'=>'Engineering',
'Entertainment'=>'Divertissement',
'Environmental'=>'Environnement',
'Finance'=>'Finance',
'Food & Beverage'=>'Agro alimentaire',
'Government'=>'Secteur public',
'Healthcare'=>'Santé',
'Hospitality'=>'Hopitaux',
'Insurance'=>'Assurances',
'Machinery'=>'',
'Manufacturing'=>'Manufacture',
'Media'=>'Média',
'Not For Profit'=>'But non lucratif',
'Recreation'=>'Amusement',
'Retail'=>'Détaillant',
'Shipping'=>'Livreur',
'Technology'=>'Technologie',
'Telecommunications'=>'Télécommunications',
'Transportation'=>'Voyage',
'Utilities'=>'D\'utilité publique',
'Other'=>'Autre',

//accounts type
'Analyst'=>'Analyste',
'Competitor'=>'Concurrent',
'Customer'=>'Client',
'Integrator'=>'Intégrateur',
'Investor'=>'Investisseur',
'Partner'=>'Partenaire',
'Press'=>'Presse',
'Prospect'=>'Prospect',
'Reseller'=>'Revendeur',
'Other'=>'Autre',






'Existing Business'=>'Client existant',
'New Business'=>'Nouveau client',
'Cold Call'=>'Appel direct',
'Existing Customer'=>'Client existant',
'Self Generated'=>'Auto généré',
'Employee'=>'Employé',
'Partner'=>'Partenaire',
'Public Relations'=>'Relation publique',
'Direct Mail'=>'Email direct',
'Conference'=>'Conférence',
'Trade Show'=>'Salon',
'Web Site'=>'Site web',
'Word of mouth'=>'Bouche à oreille',
'Other'=>'Autre',





'Prospecting'=>'Prospection',
'Qualification'=>'Qualification',
'Needs Analysis'=>'Requiert analyse',
'Value Proposition'=>'Proposition',
'Id. Decision Makers'=>'Attente décision',
'Perception Analysis'=>'Anallyse',
'Proposal/Price Quote'=>'Devis',
'Negotiation/Review'=>'Négociation',
'Closed Won'=>'Clos gagné',
'Closed Lost'=>'Clos perdu',


'Attempted to Contact'=>'Attente contact',
'Cold'=>'Froid',
'Contact in Future'=>'A recontacter',
'Contacted'=>'Contacté',
'Hot'=>'Chaud',
'Junk Lead'=>'Corbeille',
'Lost Lead'=>'Perdu',
'Not Contacted'=>'Non contacté',
'Pre Qualified'=>'Pré qualifié',
'Qualified'=>'Qualifié',
'Warm'=>'Brulant',

'Acquired'=>'Acquis',
'Active'=>'Actif',
'Market Failed'=>'Marché perdu',
'Project Cancelled'=>'Projet annulé',
'Shutdown'=>'Eteint',




'Open'=>'Ouvert',
'In Progress'=>'En cours',
'Wait For Response'=>'Attente de réponse',
'Closed'=>'Clos',
'General'=>'Général',


'Low'=>'Basse',
'Normal'=>'Normale',
'High'=>'Haute',
'Urgent'=>'Urgent',
'Minor'=>'Mineure',
'Major'=>'Majeur',
'Feature'=>'Fonctionnalité',
'Critical'=>'Critique',
'Big Problem'=>'Gros problème',
'Small Problem'=>'Petit problème',
'Other Problem'=>'Autre problème',

'Hardware'=>'Matériel',
'Software'=>'Logiciel',
'CRM Applications'=>'Application CRM',
'Box'=>'Boite',
'Carton'=>'Carton',
'Dozen'=>'Douzaine',
'Each'=>'Pièce',
'Hours'=>'Heure',
'Impressions'=>'Impression',
'Lb'=>'Lb',
'M'=>'M',
'Pack'=>'Pack',
'Pages'=>'Pages',
'Pieces'=>'Pièces',
'Quantity'=>'Quantité',
'Reams'=>'Rames',
'Sheet'=>'Pages',
'Spiral Binder'=>'Reliure',
'Sq Ft'=>'Sq Ft',


'Created'=>'Créé',
'Delivered'=>'Livré',
'Reviewed'=>'Corrigé',
'Accepted'=>'Accepté',
'Rejected'=>'Rejetté',
'Approved'=>'Approuvé',
'Sent'=>'Envoyé',
'Credit Invoice'=>'Avoir',
'Paid'=>'Soldé',
'Received Shipment'=>'Commande reçue',


'Call'=>'Appel',
'Meeting'=>'Rendez-vous',
'Task'=>'Tâche',
'--None--'=>'Aucun',

[aissa]

Dear frenchies,
to simplify lang pack install, we provide a multiplatform installer. This one is currently in pre alpha phase.

http://www.vtigerfacile.com/index.php?option=com_bookmarks&Itemid=99999999&mode=0&catid=4&navstart=0&search=*

Feature :
Backup config.inc.php,
Add lang french to language array,
Choice of default lang,
Linux support,
Windows support,
Other platform unix like coming.