| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
hvh
Joined: 29 Jan 2006
Posts: 11
|
| Posted: Mon Apr 10, 2006 6:55 am Post subject: German Language Pack 4.2 used on 4.2.3 |
|
|
Hi Team,
I dared to use the lang. pack on an 4.2.3 installation. So far I didn't discover big problems. But in some forms translations aren't completed or form descriptions are not available.
Attached you find two 'screenshots' (different screens pasted into one) of 'new contact' and 'new potential'. The views for existing contacts etc. look similar.
How can these descriptions be completed/added? Is anybody working on it?
Please let me know, I'm willing to help.
Sincerely,
hvh |
|
| Back to top |
|
eberled
Joined: 24 Nov 2004
Posts: 368
Location: St.Gallen, Switzerland
|
| Posted: Mon Apr 10, 2006 6:59 am Post subject: Re: German Language Pack 4.2 used on 4.2.3 |
|
|
These values aren't in the language files.
You have to change them under 'Settings' - 'Picklist Settings' |
|
| Back to top |
|
87west
Joined: 29 Nov 2005
Posts: 3
|
| Posted: Mon Apr 10, 2006 7:03 am Post subject: Re: German Language Pack 4.2 used on 4.2.3 |
|
|
This is easy and can be done by yourself.
Just go to Einstellungen, Studio, Auswahllisten and then to any of the fields you want to change, and translate the positions.
Thatīs it.
michael |
|
| Back to top |
|
hvh
Joined: 29 Jan 2006
Posts: 11
|
| Posted: Mon Apr 10, 2006 7:35 am Post subject: And address fields? (German Language Pack 4.2 used on 4.2.3) |
|
|
Whew, that was quick!
Thanks a lot, I'll fight my way through the picklists.
But how about the adress area? Any recommendations for these (red marked area)?
hvh |
|
| Back to top |
|
Andreas
Joined: 24 Feb 2006
Posts: 51
|
| Posted: Wed Apr 12, 2006 9:46 am Post subject: Re: German Language Pack 4.2 used on 4.2.3 |
|
|
Hi hvh,
be carefull on translating these picklist-entrys, otherwise you loose functionality in the application. Reason is that some of the values are hardcoded in the sources (often discussed in other topics here on the board).
I'm just in the process to evaluate where a translation affects functionality.
Andreas |
|
| Back to top |
|
Balduin
Joined: 18 May 2005
Posts: 1733
Location: Berlin
|
| Posted: Wed Apr 12, 2006 4:53 pm Post subject: Re: German Language Pack 4.2 used on 4.2.3 |
|
|
| Well, you may check the demo available at http://www.vtiger-deutschland.de/ There we have translated everything to German. Unfortunately it was a very time consuming task. As far I can see it by now the v5.0 will make language translations much easier. |
|
| Back to top |
|
| |
