vtiger

[Juao]

Hello !!

Here it is, the portuguese (PORTUGAL) language pack for vtiger 4.2 + Patch 2 . :D

Please feel free to report any issue to vtiger@meticube.com or post here.

Best Regards
João Oliveira
Pedro Tenreiro

[Sai]

Dear João Oliveira,

Thank you for releasing vtiger CRM - Portuguese (PORTUGAL) language pack for the first time. Soon we will release the package in SF.net.

Best Regards,
Gopal

[Juao]

Hello,

We've realized that the pt_pt language pack released had some problems:

- In Activities list on Account details, Contact details, etc., the table listing has one column "Fechar" ( translated from the english "Close" )
that shouldn't be there.

This happens because we've translated the line 611 of the file %vtiger%/include/language/en_us.lang.php that is included in Patch 2 (of vtiger 4.2).

Code:
'Close'=>'Close',


to

Code:
'Close'=>'Fechar',


And its loke like this:



We supose that somewere in code, there is something like
Code:
if ($app_strings("Close") == "Close")


So we've changed it to original "Close".

- The other bug we've found is in User module. This occurred when someone change a password. (note that i've saw people in forum pointing to this trouble)
The line 100 of the file %vtiger%/modules/Users/language/en_us.lang.php that is included in Patch 2 (of vtiger 4.2) has:

Code:
'ERR_REENTER_PASSWORDS'=>'Please re-enter passwords.  The \"new password\" and \"confirm password\" values do not match.',


We've translated but we forgot the slashes before the quotes. We only did that because in other places it wasn't necessary. Example:

In line 112 of %vtiger%/modules/Emails/language/en_us.lang.php is

Code:
'LBL_MAIL_CONNECT_ERROR_INFO'=>'Error connecting mail server!<br> Check in My Accounts->List Mail Server -> List Mail Account',


We've translated to

Code:
'LBL_MAIL_CONNECT_ERROR_INFO'=>'Erro de ligação ao servidor de E-Mail!<br> Verifique a configuração em "A Minha Conta -> Lista de Servidores de E-Mail"',


and there was no problem (if we put slashes before quotes, they apear on screen)

We supose that somewere in the code, it is used the addslashes() function, or something like that, and in Users module is not.

Here it is, the version 1.0.1 for the language pack pt_PT (vtiger 4.2 + p2) with this two bugs fixed.

Best Regards
João Oliveira
Pedro Tenreiro