| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
JOMUS
Joined: 16 Nov 2007
Posts: 12
|
| Posted: Thu Jul 03, 2008 2:40 pm Post subject: Problem with Sales stage |
|
|
Hello,
Vtiger 5.0.4 - french
I would like to work, in a report, with sale stages.
When I use a filter on the field 'sales stage' I had to choose the English terms in order to get some records in my report. Why ?
In fact in the vtiger_sales_stage table the records are in English. OK but when I use the configuration menu - list editor - Affairs module then the terms are in French. I search everywhere to find this translation in a table but I didn't find it.
Does someone give me some information about this mystery ? Why these french values aren't used by Vtiger in the report's filter ?
Is there invisible tables ?
Thank you a lot for your help. |
|
| Back to top |
|
LSEGURA
Joined: 17 Jan 2008
Posts: 3
|
| Posted: Mon Jul 21, 2008 10:31 pm Post subject: Re: Problem with Sales stage |
|
|
I had the same problem in my spanish translation.
My guess is this is due to the fact the SQL Query is in english, so it will look for the terms in english. What I've done, is to go directly to the database and rewrite the english terms into spanish.
Hope this will help.
Regards,
Luis. |
|
| Back to top |
|
| |
