| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
burbuzzi
Joined: 01 Dec 2007
Posts: 35
Location: Ukraine
|
| Posted: Tue Mar 25, 2008 4:44 pm Post subject: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Уважаемые коллеги.
Знаю, что есть уже релиз Лангпака для Русского Языка версии 5.0.4 но все же работа велась по переводу системы vTiger CRM еще с версии 5.0.2.
Релиза для версии 5.0.3 так и не было, так как было принято решение дождатся более стабильной версии в плане поддержки Юникода и более готовой для практического внедрения в условиях стран СНГ.
Всю информацию Вы можете найти на странице проекта и скачать текущую версию перевода. Данная версия Альфа1 свидетельствует о том, что перевод требует доработки и корректировки, хотя выполнен порядка на 95%.
Очень буду рад Вашим замечаниям и предложениям по части перевода. На странице проекта также активен доступ к SVN, откуда Вы можете скачать последнюю версию файла перевода и Словарь Терминов, который ведется для упрощения перевода и изменений терминов в ходе перевода.
http://forge.vtiger.com/projects/ru-lang/
Жду Ваши замечания.
С уважением, Евгений[/url] |
|
| Back to top |
|
kostigoff
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 71
Location: Moscow, Russia
|
| Posted: Wed Mar 26, 2008 10:34 am Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
burbuzzi wrote: Уважаемые коллеги.
Знаю, что есть уже релиз Лангпака для Русского Языка версии 5.0.4 но все же работа велась по переводу системы vTiger CRM еще с версии 5.0.2.
Eugene, thank you,
With your permission I have placed your Russian Lang 5.0.4 onto our Russian vtiger dedicated pages. Please inform if you are not happy with wording.
http://aproect.ru/content/view/39/34/ |
|
| Back to top |
|
Pooh I
Joined: 28 Mar 2008
Posts: 7
Location: Dnepropetrovsk, Ukraine
|
| Posted: Fri Mar 28, 2008 1:41 pm Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Спасибо Евгений за очень хороший перевод
Заметил одну проблему!
Не работают кнопки выбора даты
:(
Читал когда-то на vtiger.ru, что проблема решается если не переводить что-то из ...include\language\ru_ru.lang.php, но сейчас не смог найти.
Может Вы сможете разобраться с этой проблемой
С уважением Григорий |
|
| Back to top |
|
kostigoff
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 71
Location: Moscow, Russia
|
| Posted: Fri Mar 28, 2008 7:39 pm Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Pooh I wrote:
Читал когда-то на vtiger.ru, что проблема решается если не переводить что-то из ...include\language\ru_ru.lang.php, но сейчас не смог найти.
Может Вы сможете разобраться с этой проблемой
С уважением Григорий
Евгений,
Проблема решается наоборот, переводом.
Вышлю работающий перевод для 502 (надо смотреть файлы .js) и кодовую страницу для .js сегодня вечером - наконец нашел свои наработки для 502. |
|
| Back to top |
|
burbuzzi
Joined: 01 Dec 2007
Posts: 35
Location: Ukraine
|
| Posted: Fri Mar 28, 2008 7:54 pm Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Pooh I wrote: Спасибо Евгений за очень хороший перевод
Заметил одну проблему!
Не работают кнопки выбора даты
:(
Читал когда-то на vtiger.ru, что проблема решается если не переводить что-то из ...include\language\ru_ru.lang.php, но сейчас не смог найти.
Может Вы сможете разобраться с этой проблемой
С уважением Григорий
Привет.
Спасибо за отклики. Странно, но не замечал такого рода багов в системе. Дело в том, что на данный момент она тестируется только в тестовом режиме а не в реальных, так сказать, условиях боя (продакшн).
Прошу Вас уточнить более подробно гле встречаются такие моменты.
П.С. Перевод постоянно обновляется так что по возможности можете скачать последнюю версию с SVN проекта.
Жду замечания. |
|
| Back to top |
|
kostigoff
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 71
Location: Moscow, Russia
|
| Posted: Fri Mar 28, 2008 8:26 pm Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
burbuzzi wrote:
Спасибо за отклики. Странно, но не замечал такого рода багов в системе. Дело в том, что на данный момент она тестируется только в тестовом режиме а не в реальных, так сказать, условиях боя (продакшн).
Прошу Вас уточнить более подробно гле встречаются такие моменты.
Жду замечания.
Это календарики, там, где надо выбирать дату (например, начало и окончание поддержки) - они на js написаны.
Отправил свои наработки по 502 на почту - они (1) ! 502, (2) - недоделанные, но (3) там решена проблема popup календариков на js для utf-8. |
|
| Back to top |
|
Pooh I
Joined: 28 Mar 2008
Posts: 7
Location: Dnepropetrovsk, Ukraine
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 8:58 am Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Нашел!!!
Переменная называется 'LBL_JSCALENDAR_LANG'
если писать 'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'en', то работает
если 'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'ru', то не работает
вероятно где-то путь прописан криво к ...\jscalendar\lang\calendar-ru.js
С уважением Григорий |
|
| Back to top |
|
Pooh I
Joined: 28 Mar 2008
Posts: 7
Location: Dnepropetrovsk, Ukraine
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 9:16 am Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
в каждом модуле есть файл EditView.php со строками // Unimplemented until jscalendar language vtiger_files are fixed
$smarty->assign("CALENDAR_LANG", $app_strings['LBL_JSCALENDAR_LANG']);
вот этой сторокой язык календаря и определяется |
|
| Back to top |
|
burbuzzi
Joined: 01 Dec 2007
Posts: 35
Location: Ukraine
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 9:35 am Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Спассибо за отзыв. На досуге сделаем багфикс для этого всего и включим в релиз Альфа2 нашего ЛангПака.
С уважением, Евгений. |
|
| Back to top |
|
kostigoff
Joined: 15 Jan 2006
Posts: 71
Location: Moscow, Russia
|
| Posted: Mon Mar 31, 2008 11:37 am Post subject: Re: Russian Language Pack 5.0.4 Alpha1 |
|
|
Pooh I wrote: Нашел!!!
Переменная называется 'LBL_JSCALENDAR_LANG'
если писать 'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'en', то работает
если 'LBL_JSCALENDAR_LANG'=>'ru', то не работает
вероятно где-то путь прописан криво к ...\jscalendar\lang\calendar-ru.js
С уважением Григорий
Ураа! Спасибо огромное. |
|
| Back to top |
|
| |
