vtiger Forum Index vtiger
The Honest Open Source CRM
 

German language pack for customer portal v5.0.3
Click here to go to the original topic

 
       vtiger Forum Index -> Language Packs - 5.0.3
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Balduin



Joined: 18 May 2005
Posts: 1733
Location: Berlin

Posted: Tue Jun 05, 2007 7:11 am    Post subject: German language pack for customer portal v5.0.3  

I posted a proposal for a German languae pack for the customer portal at http://vtigerforge.fosslabs.com/frs/?group_id=30

This is based on ISO-8859-1 without any Umlaute (ä,ö,ü). Until now I was not able to find out why I cant switch to ISO-8859-15 or UTF-8 and to display Umlaute. Does anyone has a suggestion?
Back to top  
erwinvdw



Joined: 31 Jan 2007
Posts: 22

Posted: Thu Jun 14, 2007 11:02 am    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

Hi,

Do you know if it's possible to set the language before you login. Some of our customers are German and some are dutch ...

Thanks
Back to top  
HenVog



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 190

Posted: Thu Jul 12, 2007 10:17 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

Thanks very much, Balduin.

I would like to download the language pack to customize my customerportal. But since 2 days, the link is off.

Could you upload it whereelse or could you send it to me by mail?
Back to top  
Balduin



Joined: 18 May 2005
Posts: 1733
Location: Berlin

Posted: Fri Jul 13, 2007 5:15 am    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

vtiger has moved the vitger forge, try http://forge.vtiger.com/frs/?group_id=30
Back to top  
HenVog



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 190

Posted: Fri Jul 13, 2007 12:43 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

@ Balduin: Thanks very much.

I just uploaded the file to the direction /customerportal/language

Where can I change the language to german now?

In the file MySettings.php I changed the line require_once("language/en_us.lang.php"); to require_once("language/de_de.lang.php");

but nothing changed.

Where do I have the edit the files again?

Thanks very much for your help...
Back to top  
HenVog



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 190

Posted: Fri Jul 13, 2007 12:47 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

Update: I also changed the same code in the file index.php and now it seemed to work in german.

But some words are even in english - is this right or do I have to change the de_de.lang.php string in another files?

Thanks for your help again.
Back to top  
HenVog



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 190

Posted: Fri Jul 13, 2007 2:41 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

Update 2:

I edited the other english words in the files manually. It worked fine.

I just have 2 issues which I couldn´t fit until now:

1.) Where can I change the expressions "SOLUTION:" and "COMMENTS:" in the detailed view of the FAQ.

2.) Can I also translate also the dropdown fields in the index (Show XX Tickets).
It`s possible to translate the XX or are these values directly related with the core vTiger.

Thanks for any help.

If anybody has problems with the translation of the other expressions, feel free to contact me (also in german).
Back to top  
Pimok



Joined: 09 Apr 2006
Posts: 55
Location: Cologne, Germany

Posted: Wed Jul 18, 2007 12:20 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

Hi, you must edit
login.php

12
require_once("language/en_us.lang.php");
>>>
require_once("language/de_de.lang.php");

Regards
Back to top  
HenVog



Joined: 27 Jun 2007
Posts: 190

Posted: Wed Jul 18, 2007 7:17 pm    Post subject: Re: German language pack for customer portal v5.0.3  

@ Pimok:

Thanks for the hint, but this I have already changed.
Back to top  
 
       vtiger Forum Index -> Language Packs - 5.0.3
Page 1 of 1


Powered by phpBB Search Engine Indexer
Powered by phpBB 2.0.15 © 2001, 2002 phpBB Group