vtiger

[viettc]

hey everybody.

Pls coding Vietnamese Language Pack with me!

[leninpark]

I've got a Vietnamese Language Pack for 5.0.3 RC2 here, I've translated almost of them.
You can check it out. :oops:

[Nithya Chandar]

Hi leninpark,

Thanks for your contribution, we will upload it on the site very soon.:-)
Best Regards
Nithya
nithya@vtiger.com

[fadine]

leninpark wrote: I've got a Vietnamese Language Pack for 5.0.3 RC2 here, I've translated almost of them.
You can check it out. :oops:

Hê cám ơn.
Mình đã xem qua bản dịch thì thấy có thể góp ý như sau:
+) "Contact" nên dịch là "Quan tâm"
+) "Account" phải dịch là "Đối tượng". Ở đây "Đối tượng" có thể là khách hàng (thực sự là khách hàng, khác với Lead nghĩa là Khách hàng Tiềm năng) cũng có thể là nhà cung cấp. Trong các phần mềm của nước ngoài luôn có một cái bảng "Đối tượng" hỗn độn như thế để việc tạo danh mục trở nên động hơn. "Vtiger Account" khác "user Account".
+) "Lead" nên dịch là "Tiềm năng". Bạn có thể thấy quy trình phần mềm là một người ất ơ nào đó sau khi Contact thì sẽ trở thành Lead và khi Lead có Potentials thì sẽ chuyển thành Account. Do đó Lead tức là tiềm năng.

Mình mới có thể góp ý như vậy, để mình xem thêm rồi góp ý thêm. :roll:

[fadine]

I have completed a beta Vietnamese Language Pack. Try and feedback me please.
Thank!

[teppyvn]

Hi All,
Pls upload latest version of Vietnamese Language pack! Thanks rat nhieu!!!

[micxuy]

thanks a lot...i have downloaded and tested it...but seems like you made some mistake during translating. After switch to vietnamese; I couldnt Delete any Contacts anymore....

Thanks again

[fadine]

Hi all,
Now i'm being busy. But in moment, i'll give a complete language pack.

My language pack for Vietnamese is good in business logic, but not enough for 5.03.

Thank for all feedback.

[fadine]

Sorry, only Vietnamese:
Mình đang viết một cái MobileCRM, thiết kế để kết nối dữ liệu với VtigerCRM và SugarCRM. Mọi người có thể download bản gốc và góp ý cho mình nhé, hiện thời mới đang test và hỗ trợ tiếng Việt:

http://www.mobilelabs.com.vn/gamedetail.aspx?ID=142

phẩn hồi cho mình nhé.

[viettc]

leninpark wrote: I've got a Vietnamese Language Pack for 5.0.3 RC2 here, I've translated almost of them.
You can check it out. :oops:

Thanks you're master. pls sharing for me VLP. my email: viettc@gmail.com
YM: chaovietnamese


Thanks !