vtiger

[rasomu]

Published spanish translation for 5.0.3 rc2.

Need some adjustments, and some revisions. It's published as beta and waiting for 5.0.3 GA.

Cheers.

http://vtigerforge.fosslabs.com/projects/esplang5/

[Nithya Chandar]

Hi Rasomu,
Thank you for your RC2 translation contribution and
wish you all the good luck!
(I am also forwarding you a mail in spanish from a person interested in participating in Spanish translation pack, may be that may be of use to you. )


Regards
Nithya
nithya@vtiger.com

[marceloh]

Hi everybody,

I want to start to help translating Vtiger into spanish meanwhile I had already translate for myself the online manual so I don't know if when I finish it you approve me to upload somewhere in this portal.

Also any suggestions to improve my job are welcome since I've experience in translating commercial software but it's my first time in open source.

thanks in advance.

marcelo

[rasomu]

Hi, I've done the last translation, but i'm not the admin of the project.

Feel free to take my translation and improve it as you want.

I'm waiting to the 5.0.3 to release the next package, but if you think that we can change anything for better comprehension tell me and will see.

[marceloh]

Hi,

Actually what I want to do is modify quote, sales order and invoice which are still in english when I make a print or export them to pdf.

As soon as I finish it I'll send it to you so we can have only one spanish version of vtiger.

see U

[rasomu]

ok, thanks

I'll wait for it.